Prebieha údržba – Jazykové kurzy a preklady

Vylepšujeme web!

Aktuálne pracujeme na aktualizácii portfólia, ponuky služieb a jazykových kurzov.

Údržba bude prebiehať približne do konca marca 2026.

V prípade záujmu o spoluprácu mi napíšte na adresu:

vivlio.agentura@gmail.com

Alebo si medzitým pozrite môj účet na Instagrame, kde mi môžete napísať správu:

vivlio_linguist

Všetky vety v tomto príspevku sú gramaticky spr

Všetky vety v tomto príspevku sú gramaticky správne, no ak si ich pomýliš, môžu nabrať iný význam! 🐸
.
.
.
.
🤷‍♂️: "Ale mne netreba žiadnu gramatiku. Stačí mi len konverzácia."

Túto vetu už musel počuť asi každý lektor angličtiny. Ale ako to teda s tým učením gramatiky je? 🤔

Zaujímavé je, že obvykle s požiadavkou "neučiť sa gramatiku" prichádzajú študenti skôr s nižšou úrovňou (aspoň podľa mojej skúsenosti), zatiaľ čo tí pokročilejší sú zdokonaleniu gramatiky otvorení. 🌈

Vnímam to však tak, že ak niekto tvrdí, že "nechce gramatiku", chce tým skôr povedať, že sa ju nechce učiť určitým špecifickým spôsobom.

Teda asi tak ako v škole - písaním, cvičeniami, doplňovačkami, "biflením sa" pravidiel.

Pravda však je, že bez gramatiky sa žiaden jazyk naučiť nedá. Už len samotné vytvorenie obyčajnej vety v prítomnom jednoduchom čase vyžaduje uplatnenie gramatiky, napríklad vo forme správneho slovosledu.

Veta "Mary loves John." predsa znamená niečo iné ako "John loves Mary."❤️

Aj to je gramatika.

Ale chápem, problémom býva skôr to, že v škole mechanicky vypĺňame cvičenia a potom tie nové gramatické pravidlá nedokážeme uplatniť v praxi.

Druhým problémom tiež zvykne byť, že nesprávna gramatika sa v škole trestá zlými známkami a nadmerným opravovaním a študenti tak strácajú odvahu rozprávať.

Dobrý lektor dokáže zaistiť pretavenie novej gramatiky priamo do konverzácie a postupne ti pomôcť vytrénovať sa tak, aby ti správna gramatika šla sama na jazyk.

Zároveň ťa dobrý lektor nebude za chyby trestať a neustále ti každú drobnú chybu vypichovať. Sústredí sa skôr na to, aby si dokázal zrozumiteľne vyjadriť svoj názor. ✨

Každopádne, podľa mňa svoje miesto v učení sa jazyka majú aj tie klasické cvičenia a "grammar drill". Dôležité je však nezaseknúť sa v tejto fáze učenia a poriadne natrénovať novú gramatiku v konverzácii.

💫 Ako si na tom s učením sa gramatiky ty? Je to tvoja šálka kávy alebo to neznášaš? Napíš mi do komentára! 💫

#košice #lektorka #lektorangličtiny #angličtina #english #americanenglish #konverzacia #gramatika #grammartips #podnikatelka #osobnyrozvoj #vzdelavanie #maturant #stredoskolak #maturita

Pomôžem ti posunúť tvoju English game na novú

Pomôžem ti posunúť tvoju English game na novú úroveň!🔥🔥
.
.
.
⭐ Online kurzy z pohodlia domova ⭐

Len si to predstav. Sedíš si v pohodlí domova s kávou (alebo s čajom, nikoho nesúdim) v ruke a za angličtinou sa nemusíš nikam plašiť.

Či už potrebuješ napumpovať svoju plynulosť, boostnuť sebavedomie, oprášiť si rozdiely medzi "there", "they're" a "their", alebo sa do angličtiny púšťaš úplne od základov, som tu pre teba! 😊

Na online individuálnych kurzoch s tebou preberiem všetko, čo potrebuješ, aby si s angličtinou dokázal fungovať efektívne a bez problémov! 💯

✨Ale pozor - na lekcie mám obmedzenú kapacitu, tak nečakaj na poslednú chvíľu a napíš mi čo najskôr! ✨

A aby som nezabudla... úvodnú konzultáciu ešte pred začiatkom lekcií máš úplne zadarmo!

📩 Napíš mi správu alebo vyplň registračný formulár v BIO!

#lekcieanglictiny #onlinelekcie #anglictina #lektorka #kosice #slovensko #vychod #cudziejazyky #motivacia #osobnyrozvoj #osobnyrast #vzdelavanie #kurzy #podnikatelka #podnikatel

Tieto 3 dvojice slov si Slováci často mýlia. 🗿🗿
.
.
.
1. LOSE vs. LOOSE
lose (sloveso) = stratiť/prehrať
loose (prídavné meno) = voľný/uvoľnený (ako opak k "tesný" a "utiahnutý" a podobne)

Obvyklá chyba je práve použiť "loose" namiesto "lose" vo význame slovesa "stratiť".

Zvyčajne je táto chyba badateľná len v písanom texte, pretože v hovorenej reči rozdiel vo výslovnosti ľahko zanikne.

LOSE sa vyslovuje ako /lúz/
LOOSE sa vyslovuje ako /lús/

Inak, sloveso "uvoľniť"/"povoliť" (napr. skrutku, opasok, kravatu a pod.) by bolo "loosen".

2. FUN vs FUNNY
fun = zábava/zábavný (napríklad keď hovoríme o zážitkoch a pod.)
funny = smiešny/vtipný (napríklad o vtipoch, o ľuďoch)

Často ľudia použijú práve slovo "funny" na opis zábavného zážitku, napr.:
❌ I had a funny weekend with my friends.
✅ I had a fun weekend with my friends.

3. STILL vs ALWAYS
V tomto prípade chyba vzniká preto, lebo slovenské slovo "stále" používame aj vo význame pravidelnosti.
Anglické "still" však použijeme vtedy, keď chceme zdôrazniť, že nejaká činnosť, ktorá sa v minulosti začala, pretrváva ešte doteraz.

Frekvenciu alebo pravidelnosť naopak opisuje príslovka "always".

Porovnajte si tieto príkaldy:
He's always smiling. - Vždy sa usmieva. (= pravidelne je usmiaty)

He's still smiling. - Ešte stále sa usmieva. (napr. niekto pred časom povedal vtip, no on sa ešte stále aj po dlhšom čase usmieva)

⭐ Chceš sa zdokonaliť v angličtine vlastným tempom a bez stresu? ⭐

Rezervuj si u mňa bezplatnú konzultáciu a navrhnem ti plán lekcií angličtiny šitých na mieru pre teba!

Napíš mi správu! 📩

#angličtina #lekcieangličtiny #lektorka #onlineanglictina #lekcieonline #cudziejazyky #jazykovka #doucovanie #košice #slovensko #presov #vychod #podnikatelka #motivacia #osobnyrozvoj #vzdelanie

Tento príspevok je pre teba, ak spĺňaš tieto p

Tento príspevok je pre teba, ak spĺňaš tieto predpoklady 👇

✅ Tvoja angličtina je na konverzačnej úrovni (aspoň B1), no dookola používaš tie isté slová.
✅ Chceš sa naučiť skôr synonymá alebo zaujímavé alternatívy k bežným slovám (nie veľmi špecifické odborné termíny).
✅ Pasívne mnohým „zaujímavým“ slovám rozumieš, no nedarí sa ti ich začleniť do konverzácie aj napriek tomu, že sa s nimi stretávaš celkom často.

Problém s rozvojom slovnej zásoby u ľudí, ktorí sa už dokážu viac-menej flexibilne vyjadriť v cudzom jazyku, je ten, že v snahe čo najrýchlejšie sprostredkovať informácie siahnu automaticky po ĽAHŠIE DOSTUPNEJ alternatíve - teda po slove, ktoré im napadne ako prvé.

Táto metóda ti prospeje hlavne tým, že od teba vyžaduje tzv. „active recall“, teda „aktívne vybavenie si“, ktoré ti pomáha zapísať si nové poznatky do dlhodobej pamäte.

Ak si stanovíš cieľ zámerne (aj nasilu) použiť zvolené slová v rozhovore a vizuálne si ich niekde vyznačíš, výrazne ti to „active recall“ uľahčí.

Tento príspevok nie je pre teba, ak:
❌ Dokážeš začleňovať novú slovnú zásobu do reči prirodzene, bez pomôcok (Nice!).

❌ Si začiatočník: v tomto prípade je ten „active recall“ viac-menej automatický pri každom slove, keď sa učíš tvoriť vety, a navyše učiť sa len 3 – 5 slov napr. za mesiac by ti dostatočný progres nezaistilo.

❌ Potrebuješ sa naučiť veľmi špecifickú odbornú terminológiu: v tomto prípade by sa ti len ťažko odborné termíny aktívne začleňovali do bežnej konverzácie bez vhodného kontextu (určite však akákoľvek forma „active recall-u“ pomôže aj tu, napr. napísaním článku, konzultovaním kolegu v cudzom jazyku a pod.) a navyše tempo 3 – 5 slov za dlhšie časové obdobie nemusí byť postačujúce.

Uvedomujem si, že pre mnohých tento tip asi taký zaujímavý nie je, lebo ho uplatňujú intuitívne. A to je super! Teším sa ❤️

Zo skúseností so svoji študentmi však viem, že pre mnohých je stále veľmi ťažké slovnú zásobu obohatiť o synonymá, frázové slovesá či zaujímavé idiómy – a práve pre nich je tento príspevok určený.
#angličtina #lekcieanglictiny #onlineanglictina #onlinelekcie #cudziejazyky #englishvocab #languagelearningtips #languagelearning #podnikatelka #lektorka #knihomol

Tento príspevok nie je o tom, v čom je môj prí

Tento príspevok nie je o tom, v čom je môj prístup lepší oproti iným lektorom. 🌷

Osobne zastávam názor, že výber lektora by nemal byť založený len na tom, kto ponúka najrevolučnejšie a najefektívnejšie metódy alebo kto má „najzábavnejšie“ lekcie. Hoci je určite fajn zamyslieť sa aj nad tým.

Niekedy je skrátka dôležité, aby ste sa na hodine cítili dobre a aby medzi vami a lektorom bola istá kompatibilita.

Ako by som teda opísala seba ako lektorku?

1. Som dobrý poslucháč a nerada na seba strhávam pozornosť. Na hodine ťa nebudem zbytočne prerušovať ani uberať o čas na rozprávanie. Ak si to teda nevyžadujú okolnosti 😊

2. Nie zriedka sa na hodinách vžijem do úlohy „kouča“ a okrem samotného učenia angličtiny doslova prehováram študentom do duše. Toto platí obzvlášť v prípadoch, keď vnímam, že študent aj napriek svojim skvelým pokrokom v učení má pocit, že je pozadu a že v angličtine alebo v iných cieľoch zlyháva.

Chápem, že motivácia je zradná a niekedy nás opúšťa v najhorších momentoch.

Na hodinách ti nezabudnem pripomínať tvoje úspechy, uisťovať ťa o tvojom pokroku a vyzdvihovať tvoje silné stránky.

3. Baví ma „investigovať“, kde má študent svoje hranice a aké metódy sú preňho najefektívnejšie. Samozrejme, je to trocha o pokuse a omyle. Takéto niečo sa len z prvej hŕstky hodín s istotou nedozviem, no s postupom času tak naša spolupráca začne naberať na kvalite.

4. Lekcie vnímam ako spoluprácu, a tak sa ťa budem často pýtať na feedback. Páčil sa ti tento typ aktivity? Máš nejakú predstavu, kam by si sa chcel/-a v angličtine posúvať ďalej? Prišla ti táto lekcia príliš ľahká/ťažká alebo tak akurát?

S tým sa spájajú aj určité očakávania na tvoju vlastnú zodpovednosť za učenie. Nebudem ti klamať – bez tvojho pričinenia sa ti angličtina do hlavy sama nenaleje.

✨ Ešte stále nevieš naisto, či by nám spolupráca klapala? ✨

Pred zakúpením si balíka lekcií ponúkam úvodnú konzultáciu úplne zadarmo. Porozprávame sa o tvojich potrebách a očakávaniach a trocha sa navzájom spoznáme.

📩 Napíš mi správu alebo vyplň registračný formulár na webe (odkaz v BIO)

#onlinelekcie #lektorka #angličtinaonline #angličtina #konverzacie #cudziejazyky #lekcieanglictiny #omne #kosice

1. diel zo série filmovej a seriálovej angličti

1. diel zo série filmovej a seriálovej angličtiny - American Psycho 🩸🩸
.
.
.
.
Táto dark comedy patrí medzi moje najobľúbenejšie filmy vôbec.

Hovorí sa, že film predbehol svoju dobu, keďže v roku 2000 sa stretol s nepochopením verejnosti, ktorá ho vnímala ako jednoduchý, mizogýnny, zbytočne brutálny vražedný triler, hoci v skutočnosti ide skôr o spoločenskú satiru.

Pôvodne mal úlohu Patricka Batemana obsadiť Leonardo di Caprio, no režisérka Mary Harron trvala na obsadení Christiana Balea, ktorý (ako jeden z mála) pochopil humornosť hlavnej postavy.

Podľa jej vlastných slov: "He didn't see Bateman as cool. I sort of had the feeling a lot of the other actors kind of thought Bateman was cool. And he didn't."

Ako hodnotíš tento film ty? 📼

Ak rád sleduješ filmy, seriály alebo rozhovory s celebritami a zároveň sa chceš naučiť niečo z angličtiny, daj mi follow!

#angličtina #filmy #lekcieanglictiny #serialy #onlineanglictina #lektoranglictiny #košice #celebrity #knihy #knihomol #herci #horror #thriller #americanpsycho #christianbale #memečka

PORTMANTEAU alebo BLEND WORDS - o čo vlastne ide?

PORTMANTEAU alebo BLEND WORDS - o čo vlastne ide? ✨
.
.
.
.
Slovo "portmanteau" v angličtine (!) označuje špecifický staromódny typ kufra, ktorý sa otvorí na dve rovnako veľké časti. Pôvodom je však odvodené z francúzskych slov
"porter" - nosiť + "manteau" - kabát/plášť.
(ALE: Vo francúzštine slovo "portemanteau" znamená vešiak na kabáty, nie kufor)

A práve podľa tohto spojenia dvoch slov do jedného bola pomenovaná celá skupina slov, ktoré vzniknú spojením skrátených verzií dvoch rôznych slov.

Nazývame ich aj "blend words".

Určite ste sa už s mnohými stretli aj sami.

Okrem tých spomenutých v príspevku k ním patria aj mnohé úplne bežné výrazy, napr.:

sitcom = situation + comedy
popsicle = pop + icicle
brunch = breakfast + lunch
smog = smoke + fog
Brexit = Britain + Exit
jeggings = jeans + leggings
a mnoho ďalších

⭐ Chceš sa zdokonaliť v angličtine vlastným tempom a bez stresu? ⭐

Rezervuj si u mňa bezplatnú konzultáciu a navrhnem ti plán lekcií angličtiny šitých na mieru pre teba!

#angličtina #lektorka #lektoranglictiny #lekcieanglictiny #onlineanglictina #francuzstina #doucovanie #jazykovka #jazykovaskola #anglictinavkaviarni #linguistics #cudziejazyky #košice #slovensko

Preklad preslávenej básne možno aj teba uviedol

Preklad preslávenej básne možno aj teba uviedol do omylu 🌚
.
.
.
.
V skutočnosti totiž Raven znamená Krkavec (Corvus Corax).

Havran (Corvus Frugilegus) sa po anglicky povie Rook.

Je teda preklad básne od E. A. Poea zlý?

Nie - hoci tam dochádza k posunu v pomenovaní živočíšneho druhu. (Tých prekladov je vlastne viac a niektoré skutočne používajú slovo "Krkavec").

Ako môže byť niečo preložené nepresne, no zároveň to byť dobrý preklad?

Nuž, pri preklade zohrávajú úlohu dva hlavné aspekty: obsah a forma.

Pri básňach nie je dôležitý výber jednotlivých slov až tak pre ich slovníkový význam, ale často skôr pre ich zvukové vlastnosti - napríklad rytmus, tvrdosť určitých spoluhlások, temnosť určitých samohlások. Samozrejme, dôležité sú aj aspekty ako symbolizmus, metafory a podobne.

Krkavec je trojslabičné slovo, zároveň má poslednú samohlásku "e", ktorá nepôsobí až tak temne.

Dvojslabičný havran na druhú stranu rytmicky zodpovedá slovu Raven a práve pre túto vlastnosť ho (možno) prekladatelia pri preklade básne použili. Zároveň "A" v slove havran pôsobí o niečo ponurejšie... (napr. aj dlhé "o" v slove "Nevermore" pôsobí vyslovene temne, dotvára atmosféru. Nie je náhoda, že ním Poe zakončuje v podstate každú slohu).

O literárnom preklade by sa toho dalo písať veľa, ale na dnes snáď stačí toľko. 😉

#anglictina #poezia #lektoranglictiny #prekladatelka #prekladatel #translator #lekcieanglictiny #havran #knihomol #knihomolka #citatelskyklubmartinus #citatel #knihozrut

Či už si gamer/-ka, alebo nie, otestuj svoje zna

Či už si gamer/-ka, alebo nie, otestuj svoje znalosti z gamerského slangu! 🕹️🗡️❤️
.
.
.
.
V gamerských komunitách sa to hemží rôznymi skratkami a špecifickými výrazmi - a ak sa v nich človek tak úplne nepohybuje, niektoré výrazy môžu byť mierne mätúce.

Otestuj sa, skontroluj si odpovede nižšie a do komentára napíš, na koľko otázok si odpovedal/-a správne!
.
.
.

ODPOVEDE:
1. B
2. C
3. A
4. B
5. D
6. C
7. B
8. A ❤️

#anglictina #gaming #videohry #eldenring #lekcieanglictiny #onlinelektorka #kurzyanglictiny #kviz #hraci #pgs #fromsoftware #zaklinac #witcher #slovensko #košice

Aj keď je výslovnosť TH celkom pravidelná, exi

Aj keď je výslovnosť TH celkom pravidelná, existuje zopár výnimiek ⭐
.
.
.
.
"TH" v angličtine obvykle vyslovujeme dvoma spôsobmi.

Ako neznelé [θ] (teda ako "šušľavé" T so špičkou jazyka medzi zubami)

alebo

Ako znelé [ð] (teda ako "šušľavé" D so špičkou jazyka medzi zubami)

Ako znelé [ð] sa zvyčajne vyslovuje napr.:
1. medzi dvoma samohláskami (mother, brother, weather...)
2. na začiatku "funkčných" (gramatických) slov, napr.: this, that, thus, there, them...

Neznelé [θ] obvykle ostáva v ostatných prípadoch:
thunder, theme, thick, myth, truthful...

Existuje však niekoľko výnimiek, ako napr. slová z príspevku: thyme, Thai, asthma

Vypočuj si teda, ako ich správne vysloviť 😉

Nahrávky čerpám z webu Forvo.com - ide o úložisko nahrávok rôznych slov a viet v mnohých jazykoch.

🌟Aktuálne prijímam nových študentov na individuálne on-line kurzy - úvodná konzultácia je zadarmo! Ak máš záujem, napíš mi správu alebo vyplň registračný formulár v BIO 🌟

#angličtina #lektorkaanglictiny #lektoranglictiny #anglictinaonline #vyslovnost #cudziejazyky #jazykovka #jazykovaskola #konverzacie #motivacia #knihomolka #vzdelavanie #košice

Máš dnes home office? 🏠 Ako to správne poved

Máš dnes home office? 🏠 Ako to správne povedať?
.
.
.
.
Do korporátneho žargónu strednej Európy sa prikmotrilo slovo "home office", ktoré používame vtedy, keď chceme povedať, že niekto pracuje z domu.

"Zajtra mám home office!" 🤩
"Dnes som na home office!" 🌟

Keďže je ten výraz v angličtine, väčšina ľudí si teda povie, že v anglickej konverzácii ho stačí proste bez rozmýšľania preklopiť 😬

❌ Nie je to tak! ❌

Výraz "home office" v angličtine síce existuje, no pomenúva konkrétne domácu pracovňu alebo skrátka kútik doma, odkiaľ človek pracuje.

"Home office" by sme teda mohli použiť vo vetách ako:
- I'm buying a new desk for my home office.
- Furnishing your home office can get quite expensive.

Ako teda povedať, že máš home office?

Jednoducho - stačí povedať, že pracuješ z domu 😊

WORK FROM HOME

"I'm working from home tomorrow - yay!" 🎉

#businessanglictina #businessenglish #kariera #anglictina #anglictinaonline #lekcieanglictiny #lektoranglictiny #konverzacie #lektorka #lektorkaangličtiny #košice #firemnekurzy

Aký význam sa skrýva za týmto zvolaním? 👇

Aký význam sa skrýva za týmto zvolaním? 👇
.
.
.
.
.
"Attaboy!" alebo v ženskej verzii "Attagirl!" je skrátená verzia pochvalného zvolania "That's the boy (girl)!", ktoré sa často používa ako pochvala pre psy alebo iné zvieratá, no v neformálnych kontextoch sa niekedy používa aj na uznanie ľudí, obzvlášť detí. Niečo ako "well done" alebo "good job".

Pozor, v určitých kontextoch môže toto slovo vyznieť povýšenecky či sarkasticky - keďže bežne týmto výrazom človek v pozícii autority / starší človek chváli najmä deti alebo zvieratá.

Samozrejme, všetko závisí od kontextu a vzťahu s danou osobou 😊

V pozitívnom význame tak niekedy športoví tréneri chvália svojich hráčov, učitelia žiakov alebo šéfovia svojich zamestnancov.

Príklady:
"Attaboy, what a great start!"
"Attaboy, you tell her!"

Môže sa používať aj ako podstatné meno odkazujúce na samotnú pochvalu, napr.:

The boss doesn't usually give out attaboys like that, so he must be pretty impressed!

#anglictina
#lekcieanglictiny
#lektorka #lektoranglictiny #osobnyrozvoj #motivacia #cudziejazyky #filmy #filmovaanglictina #kosice

Akú najčastejšiu chybu vnímam u študentov pri

Akú najčastejšiu chybu vnímam u študentov pri príprave na pohovor v angličtine? 👇
.
.
.
Začínajú sa pripravovať príliš neskoro.

Viackrát ma oslovili ľudia so záujmom o prípravný kurz na pracovný pohovor s tým, že ich čaká pohovor v angličtine o dva týždne, no oni majú problém so skladaním viet. 😬

Na poslednú chvíľu sa toho už naozaj veľa nestihne. Samozrejme, pripravila som ich čo najlepšie, ako to len šlo, a nakoniec to aj poväčšine dobre dopadlo 😊 No takáto príprava na poslednú chvíľu nesie so sebou viaceré riziká:

1. Čo ak ti položia otázku, na ktorú sme sa v kurze nepripravili?

2. Čo po nástupe do práce, kde možno budeš používať angličtinu každý deň? Ak angličtinu skutočne neovládaš na konverzačnej úrovni a len si sa svoje odpovede nabifľoval, čakajú ťa ťažké začiatky.

3. Ak sa len nabifľuješ pripravené odpovede a náhodou ti vypadne nejaké slovo, budeš sa z toho zotavovať len veľmi ťažko 😑

Presne preto som do tohto príspevku neuvádzala ani tak užitočné anglické frázy, ale skôr kroky procesu, ako sa na pohovor aj následnú pracovnú pozíciu pripraviť zodpovedne a udržateľne.

Do Instagramového príspevku sa toho však veľa nezmestí, preto som o tejto téme napísala blogový článok na svoj web. 💫

Nájdeš ho tu: https://www.vivlio.sk/zahviezdi-na-pracovnom-pohovore-v-anglictine-5-tipov/

#anglictina #pracovnypohovor #pohovor #kariera #práca #lekcieanglictiny #anglictinaonline #konverzacie #lektoranglictiny #košice

Odhryzla ti mačka jazyk? 🙀 . . . Frázu "(Has

Odhryzla ti mačka jazyk? 🙀
.
.
.
Frázu "(Has the) cat got your tongue?" v angličtine používame, keď sa niekto odrazu odmlčí a nemá čo povedať.

Voľne preložené: "Odhryzol si si jazyk? Stratil si reč?"

Pôvod tejto frázy nie je jasný, ale existuje viacero zaujímavých teórií:

1. teória:
V stredoveku kolovali povery, že čierne mačky sú spojené s čarodejnicami alebo sú v nich čarodejnice dokonca samy prevtelené.

S tým sa spájali príbehy o tom, že mačky čarodejníc kradnú jazyky udavačom.

2. teória:
Táto teória sa spája s mytológiou starovekého Egypta. Významnou bohyňou egyptského panteónu je bohyňa Bastet, ktorá mala podobu mačky.

Rúhačom a ľuďom, ktorí podali krivú výpoveď, preto Egypťania údajne za trest odrezali jazyk a predhodili ho mačkám!

Tých teórií je ale naozaj veľmi veľa a skutočný pôvod tohto idiómu sa s najväčšou pravdepodobnosťou nikdy nedozvieme.

🌟Chceš zapracovať na hovorovej alebo profesionálnej angličtine? Zapíš sa na individuálny online kurz angličtiny! Registračný formulár a ponuka kurzov sú dostupné v BIO!🌟

#angličtina #lektoranglictiny #mačky #macky #idiomy #kurzanglictiny #onlineanglictina #onlinekurz #osobnyrast #mytologia #košice #doucovanie

Pochopili by ste, kedy sa stretnúť? 🙃 . . . .

Pochopili by ste, kedy sa stretnúť? 🙃
.
.
.
.
V bežnej, neformálnej reči má snáď väčšina jazykov tendenciu slová vynechávať.

Podobne to je aj v angličtine pri dohadovaní času. ⏰

Ak sa stane, že native vynechá časový výraz/jednotku a povie len číslo, obvykle to znamená jednu z týchto dvoch možností:

1. AT = O KTOREJ (HODINE)

AT je časová predložka, ktorú používame pri špecifikovaní konkrétneho času (teda o ktorej sa niečo má stať).

"I'll meet you at 5" by teda znamenalo "Stretneme sa o piatej".

2. IN = O/ZA AKÝ ČAS

Predložka IN uvádza, o aký čas sa niečo udeje.

Ak native speaker v tomto prípade vynechá konkrétnu časovú jednotku, obvykle má na mysli MINÚTY.

Teda:
I'll meet you in 5 = Stretneme sa o 5 minút.

Okrem toho sa často používa aj výraz "TAKE FIVE", čo by sa doslovne dalo preložiť ako "dať si 5 minút pauzu", resp. dať si krátku pauzu.

Ešte pripomeniem, že predložku IN používame aj pri uvádzaní mesiacov, ročných období a rokov. Teda "in June, in 1989, in summer".

🌟Chceš v angličtine predísť faux pas a mať vo všetkom jasno? Zapíš sa na individuálny alebo skupinový kurz angličtiny! Registračný formulár a ponuka kurzov sú dostupné v BIO!🌟

#anglictina #vyslovnost #lektorkaangličtiny #kurzyanglictiny #konverzacie #lekcieanglictiny #doucovanie #košice #motivacia #osobnyrozvoj #cudziejazyky #learninglanguages #knihomol #košice

Ktoré slová sa ti ťažko vyslovujú? 🫠 Napí

Ktoré slová sa ti ťažko vyslovujú? 🫠 Napíš do komentára!

💫Prihlás sa na individuálny kurz angličtiny, dáme tvoju výslovnosť dokopy 💫

www.vivlio.sk

#kosice #košice #meme #vyslovnost #kurzyanglictiny #lekcieanglictiny #lektorka #doucovanie #onlinekurz #ucitelanglictiny #cudziejazyky #knihomolka #osobnyrast #motivácia

Možno ťa to prekvapí, no táto chyba je NAOZAJ

Možno ťa to prekvapí, no táto chyba je NAOZAJ bežná! 😮
.
.
.
.
Keď sa raz študenti dozvedia, že v angličtine existuje zvuk /uə/ (ako napríklad v slovách "wow" alebo "water"), myslia si, že ho treba používať úplne všade. 😅

Opak je však pravdou!⛔

Písmeno "V" sa totiž v angličtine NIKDY, naozaj NIKDY, nevysloví ako "W" (uə). Vyslovíme ho vždy len ako slovenské "V".

Treba si na to dávať pozor, pretože môže dôjsť k zámene významu:
vow - wow
vet - wet
vest - west
verse - worse
a pod.

Platí to, samozrejme, aj naopak - W sa nikdy nevysloví ako klasické "V".

Na precvičenie skús tieto tongue twisters (jazykolamy) 👅:

1. What vows would you verse to wow a nurse?

2. We view walking as very whimsical.

3. I went away to Venice and was very wary.

🌟Chceš zdokonaliť svoju angličtinu alebo zapracovať na svojej výslovnosti? Zapíš sa na individuálny alebo skupinový kurz angličtiny! Registračný formulár a ponuka kurzov sú dostupné v BIO!🌟

#anglictina #vyslovnost #lektorkaangličtiny #kurzyanglictiny #konverzacie #lekcieanglictiny #doucovanie #košice #chybyvanglictine #osobnyrozvoj #cudziejazyky #learninglanguages #knihozrut

Čaká ťa prezentovanie v angličtine? 😯 Tých

Čaká ťa prezentovanie v angličtine? 😯
Týchto pár fráz ti pomôže!
.
.
.
.
1. časť: hlavná štruktúra/kostra prezentácie

Pri prezentovaní v angličtine nejde vždy len o odbornú slovnú zásobu a dokonalú gramatiku.

Dôležité je aj byť schopný:
📋logicky usporiadať svoj prejav,
⛓ jednotlivé myšlienky súvisle prepájať,
📊prehľadne opisovať grafy či štatistiky.

Pomôže to poslucháčom obsah prezentácie jednoduchšie vstrebať a nestratiť sa v ňom. 😊

V ďalších častiach sa budem venovať napríklad tomu, ako:
📈 opisovať trendy rastu a poklesu v grafoch a štatistikách,
🤔 vyjadrovať súhlas či nesúhlas a reagovať naň.

✨Hľadáte lektora na firemné kurzy angličtiny? Ponúkam skupinové firemné kurzy pre začiatočníkov aj pokročilých v Košiciach. Napíšte mi DM alebo ma kontaktujte cez formulár na webe (odkaz v BIO)!✨

#firemnekurzy #kurzyanglictiny #businessanglictina #podnikatel #podnikatelka #forbesslovakia #lektorka #lekcieanglictiny #anglictinaprepokrocilych #prezentacia #osobnyrast #motivacia #kariera #košice #kosice

Nie je synonymum ako synonymum. 👇 . . . . Čast

Nie je synonymum ako synonymum. 👇
.
.
.
.
Často narážam na príspevky, kde lektori v snahe pomôcť študentom rozšíriť si slovnú zásobu uvádzajú rôzne synonymá základných anglických slov.

Napr. "Instead of 'deep' say 'profound'".

Takéto rady sú dobre mienené a naozaj pomôžu rozšíriť slovnú zásobu, no vždy pritom treba pamätať na jedno:

🌟(TAKMER) ŽIADNE 100 % SYNONYMÁ NEEXISTUJÚ🌟

Synonymá mávajú vždy aspoň mierne odlišný význam, čo sa týka:
1. registra použitia/štylistiky (teda v akom type textu/reči by sme dané synonymum použili) - napr. stop vs. cease

2. rozsahu (teda niektoré slová môžu byť generickejšie, zatiaľ čo ich synonymá môžu mať užší význam) - napr. cook vs stir-fry

3. KONOTÁCIÁCH - teda v tom, či sú slová vnímané NEGATÍVNE, NEUTRÁLNE alebo POZITÍVNE.

Práve konotácie môžu spôsobiť, že ak synonymum použijeme nesprávne, vyznieme nechtiac nevhodne.

Ak teda narazíte na nové slovo, skúste si najskôr zistiť, či sa s ním nespájajú príliš negatívne súvislosti, aby ste nevyzneli drzo, neslušne alebo nepriateľsky. 😊

V prípade tohto príspevku:
CHILDLIKE - pozitívne ✅ slovo, ktoré odkazuje na to, že človek má pozitívne vlastnosti dieťaťa, napr. nevinnosť, nadšenie, radosť

CHILDISH - negatívne ⛔ slovo, ktoré použijeme, ak sa niekto správa "detinsky", teda ak trucuje, správa sa nezodpovedne, nevyspelo

🌟Chceš zdokonaliť svoju angličtinu? Zapíš sa na individuálny alebo skupinový kurz angličtiny! Registračný formulár a ponuka kurzov sú dostupné v BIO!🌟

#lektoranglictiny #lektorka #anglictina #kurzangličtiny #knihomolka #doucovanie #cudziejazyky #anglictinaonline #košice #milujemknihy #jazykovka #jazykovaskola

Brzdí ťa v cudzom jazyku strach z rozprávania?

Brzdí ťa v cudzom jazyku strach z rozprávania? Takto ho prekonáš ⬇️
.
.
.
1. IDENTIFIKUJ A ADRESUJ SVOJ STRACH A PROBLÉMOVÉ OBLASTI 🌷

Tu ťa čaká trocha sebareflexie. Jednotné riešenie pre všetkých totiž neexistuje.

Zamysli sa nad tým, čo konkrétne ťa trápi, a premýšľaj, ako na tom môžeš zapracovať.

2. ZÁKLADNÉ FRÁZY SA NAUČ NASPAMÄŤ

Redukuješ tým potrebu aktívne premýšľať nad každou jednou vetou.

Okrem osvojenia si rôznych situačných fráz (napr. ako si objednať jedlo v reštaurácii, ako sa ubytovať v hoteli, ako sa opýtať na smer, keď cestuješ) ti pomôže osvojiť si takzvané FILLERS:

ide jednoducho o vsuvky do reči, ktoré ti dajú sekundy času navyše na premýšľanie.

V angličtine by mohlo ísť o frázy ako:
Anyway, By the way, When it comes to..., As a matter of fact, What I'm trying to say is... (atď.)

3. SHADOWING 🌷

Túto techniku mám z tlmočenia! 😄
Jej základom je imitovať presne to, čo počuješ, presne takým spôsobom, ako počuješ.

Dôležité je pritom snažiť sa napodobniť aj konkrétnu rýchlosť reči, výslovnosť všetkých slov aj intonáciu.

Pomôže ti to zapamätať si vetné celky, osvojiť si prirodzenú intonáciu reči a zapracovať na prízvuku.

4. NÁJDI SI PARŤÁKA NA ROZPRÁVANIE 🌷

Nevyhneš sa tomu. Iných riešení na to niet.

Ak chceš rozprávať, musíš rozprávať 🙃

Finančne úspornejšou možnosťou je osloviť kamaráta/kamarátku, ktorý ti bude ochotný pomôcť.

Ideálnejšou voľbou je však, samozrejme, lektor.

Ten ťa totiž usmerní, zameria sa na tvoje konkrétne obavy a slabé stránky a poskytne ti spätnú väzbu.

Hlavné je nájsť si osobu, pri ktorej sa budeš cítiť bezpečne a nebudeš mať príliš obavy z robenia chýb.

5. VOLITEĽNÝ KROK: SKÚS SKUPINOVÝ KURZ 🌷

Skupinový konverzačný kurz ti pomôže rozviazať jazyk prostredníctvom rozhovorov s viacerými ľuďmi, ktorí sa učia tiež, takže sa pri nich nemusíš báť chýb.

Dáva ti príležitosti počúvať a reagovať na reálne rozhovory a poučiť sa z chýb ostatných študentov.

Navyše býva lacnejší ako individuálne kurzy. 💵

🌟Ak chceš odbúrať strach z rozprávania, zapíš sa na kurz angličtiny! Viac info v BIO!🌟

#kurzanglictiny #lektorka #lekcieanglictiny #angličtina #cudziejazyky #motivacia #konverzacia #osobnyrozvoj #košice

Načítať viac Sledujte ma na Instagrame